马中双语 | 鄣吴村：在江南古村的一次短暂停留，感受千年文脉的回响

【环球评报】11月28日，由香港商报浙江办事处主办的“2025海外华文媒体安吉行”活动走进安吉县鄣吴村——这个坐落于群山环抱之间的江南古村，以吴昌硕的故里著称，也因完整保留的明清古建而闻名。

相比以往深度采风，此行我们在鄣吴的停留并不长：听了一场约一小时的讲解，又在老街上走了短短五分钟。但正是这样一个简短的午后，让我们看见了一个古村落最真实的质地。

走进吴昌硕故居：一砖一瓦皆有故事

吴昌硕故居是鄣吴村最核心的文化地标。白墙黛瓦、院落规整，经历多次保护性修缮后，依然保持着江南四合院的古朴气质。讲解员向我们讲述了吴昌硕少年求艺、吴氏家族耕读传家的故事，也展示了故居院墙、石基与水系中隐藏的巧思。在安静的空间里，看着窗棂投下斑驳光影，很容易想象百年前少年吴昌硕在此磨墨刻石的样子。

五分钟的老街漫步：古村的日常脉搏

从故居出来，我们沿着石板路进入老街。没有刻意经营的喧嚣，只有青石板被岁月磨亮后的光泽，木窗深处隐约的香火味，和挂在店铺门前的红灯笼。五分钟的路程里，我们拍了几张照片，和村民擦肩而过，看到闲坐门口晒暖阳的老人，也看到新开的文创小店，是年轻的力量让古村有了新的气息。短短的漫步，却像是触碰到了鄣吴村的两层时间：一层属于千年来的江南，一层属于正在复苏的乡村新生活。

一次短暂停留，也是文化的重新抵达

我们离开鄣吴村的时候，阳光正好。纵然停留不久，但吴昌硕的故事、古建的纹理、老街的呼吸，都让人意识到：文化并不总是需要宏大叙述，有时，只是一条老街、一盏灯火、一座故居的静默存在。鄣吴村的魅力，正是在这种静静流淌的时间里，被重新看见。

【环球评报全媒体中心稿】

⸻

Ringkasan Bahasa Melayu：

Pada 28 November 2025, delegasi media Cina luar negara melawat Kampung Zhangwu di Daerah Anji, sebuah perkampungan bersejarah yang terkenal sebagai tempat asal usul maestro seni China, Wu Changshuo.

Lawatan kami singkat tetapi bermakna: mendengar sesi penerangan selama satu jam di Rumah Peninggalan Wu Changshuo, kemudian berjalan selama lima minit di lorong batu kuno kampung tersebut. Rumah peninggalan itu mengekalkan seni bina Jiangnan yang klasik, sementara jalan lama kampung memperlihatkan gabungan tradisi dan kehidupan moden.

Walaupun masa singkat, kunjungan ini memberikan gambaran mendalam tentang warisan budaya kampung berusia ratusan tahun dan usaha penduduk tempatan mengekalkan identiti sejarahnya.