时间:2021-10-25 15:21:45人气:2296来源: 环球评报新闻网
美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)采取措施抢救他陷入困境的医疗改革,不同寻常地对“搞砸”医改实施表示认错,并做出让步,让数百万美国人保留原有的医保计划。
在持续数周处于守势之后,奥巴马表示,保险商明年将可以继续提供某些按照他的《合理医疗费用法》(Affordable Care Act)将被取消的计划。奥巴马表示,虽然经过多年规划之后,但他的政府必须重新思考如何以简单易行的方式在网上向数百万人(其中很多人也在寻求税收补贴)出售保险这样的复杂产品。
奥巴马在白宫说:“你们知道,有好几次我曾认为,我们被不公正地打了耳光。好吧,这个耳光是该打的。我们认错。在我竞选的时候我就说过,我不是一个完美的人,也不会是一位完美的总统。”
奥巴马承认,白宫的失败给民主党“压上了重担”,相比之下,上个月奥巴马政府对政府停摆以及债务上限的处理比较高明。
按照奥巴马拿出的提议,他的政府将允许保险业将某些保险计划再提供一年,而按照2010年通过的医保法,这些保险计划因为达不到新的覆盖范围标准而必须取消。
译者/倪卫国
双语新闻 | 山东省委书记林武率团访问马来西亚 助推中马高质量合作 | Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Shandong Lin Wu Mengetuai Delegasi ke Malaysia untuk Memacu Kerjasama Berkualiti Tinggi China-Malaysia
(4888)人喜欢2025-10-04三星堆遗址“祭祀坑”精确年代等多个研究新成果发布
(34574)人喜欢2025-09-28马中双语 | Media Cina Seberang Laut Lawati Quzhou Intelligent Manufacturing City · Fokus kepada Transformasi Industri dan Kerjasama Antarabangsa | 海外华文媒体走进衢州智造新城 聚焦产业升级与国际合作
(7922)人喜欢2025-09-28马中双语 | Media Cina Seberang Laut Lawati Pusat Pembelian Terus E-Dagang Rentas Sempadan Quzhou · Fokus kepada Pemangkin Baharu Ekonomi Terbuka | 海外华文媒体走进衢州跨境电商直购中心 聚焦开放型经济新动能
(9951)人喜欢2025-09-28马中双语 | “Menyanjung Nankong · Warisan Quzhou” Lawatan Media Cina Seberang Laut 2025 Rasmi Bermula | "礼遇南孔·风物衢州”2025海外华文媒体衢州行隆重启幕
(7980)人喜欢2025-09-27“江门制造”强势抢滩内贸市场
(10938)人喜欢2025-09-26铁流映初心 侨心筑梦圆
(10084)人喜欢2025-09-18马中双语 | 雨中横渠:在张载祠聆听千年思想的回声
(10138)人喜欢2025-09-12