奥巴马“抢救”医改

     美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)采取措施抢救他陷入困境的医疗改革，不同寻常地对“搞砸”医改实施表示认错，并做出让步，让数百万美国人保留原有的医保计划。

在持续数周处于守势之后，奥巴马表示，保险商明年将可以继续提供某些按照他的《合理医疗费用法》(Affordable Care Act)将被取消的计划。奥巴马表示，虽然经过多年规划之后，但他的政府必须重新思考如何以简单易行的方式在网上向数百万人（其中很多人也在寻求税收补贴）出售保险这样的复杂产品。

奥巴马在白宫说：“你们知道，有好几次我曾认为，我们被不公正地打了耳光。好吧，这个耳光是该打的。我们认错。在我竞选的时候我就说过，我不是一个完美的人，也不会是一位完美的总统。”

奥巴马承认，白宫的失败给民主党“压上了重担”，相比之下，上个月奥巴马政府对政府停摆以及债务上限的处理比较高明。

按照奥巴马拿出的提议，他的政府将允许保险业将某些保险计划再提供一年，而按照2010年通过的医保法，这些保险计划因为达不到新的覆盖范围标准而必须取消。

译者/倪卫国