南非前总统曼德拉逝世

不可征服

透过覆盖我的深夜，

我看见层层无底的黑暗。

感谢上帝赐我，

不可征服的灵魂。

就算被地狱紧紧攫住，

我不畏缩，也不惊叫。

经过一浪又一浪的打击，

我血流满面不低头。

在这满是愤怒和眼泪的世界之外，

恐怖阴影在游荡。

而且未来的威胁挥之不去，

可我心头毫不畏惧。

无论我将穿过的那扇门有多窄，

无论我将肩承怎样的责罚。

我是我命运的主宰，

我是我灵魂的统帅。

——威廉·亨利

　　这是曼德拉最喜欢的一首诗，是维多利亚时期英国诗人威廉亨利的名篇。作者从小体弱多病，患有肺结核症，一只脚被截掉；为了保住另一只脚，他一生都奋力和病魔抗争，不向命运屈服。这首诗在曼德拉27年的牢狱生涯中，给了他很大的鼓舞和力量。

　　在2009年上映的电影《成事在人》中，演员摩根·弗里曼饰演的曼德拉将这首诗送给南非橄榄球队队长皮尔纳。在这部描写曼德拉生平的传记电影中，正是这首诗陪伴曼德拉度过了27年的监狱生涯。