双语新闻 | 东南亚沉香产业大会在吉隆坡举行：电白沉香引领技术突破，共建国际合作新平台 | Southeast Asia Agarwood Industry Summit Held in Kuala Lumpur – Chinese Agarwood from Dianbai Gains Spotlight
时间：2025-10-01 21:46:23人气：13635来源：
环球评报新闻网
环球评报新闻网讯 | 9月17日，东南亚沉香产业大会在马来西亚吉隆坡成功召开。此次大会由马来西亚木材工业局（MTIB）和马来西亚沉香养生协会共同发起，吸引了来自中国、马来西亚、新加坡、印尼、文莱、菲律宾等六个国家的沉香产业代表齐聚一堂，共商合作、共谋发展。中国代表团由电白沉香协会会长汪科元率队，成员涵盖福建、广东等地的沉香行业代表。
三大亮点：搭建桥梁 · 推动贸易 · 创立联合会
本次大会被誉为东南亚沉香产业发展的里程碑，主要呈现三大亮点：
1. 搭建合作桥梁
随着中国沉香的飞速发展与国际声誉提升，越来越多国家希望深入了解中国沉香产业动态，并与中国企业展开合作。大会为各国沉香产业提供了直接交流的窗口。
2. 推动贸易互通
受《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）和各国政策差异影响，沉香国际贸易长期存在瓶颈。大会重点关注如何借鉴中国电白沉香的创新成果——从野生母树优选优质种苗，到嫁接芽条实现3至5年即可结香，并采用仿生态天然结香技术（杜绝化学刺激），实现高品质、快结香和规模化生产。这一突破引发了东南亚各国的强烈关注。
3. 创立区域联合会
各国代表一致通过成立“东南亚沉香产业联合会”的倡议，计划通过平台化合作实现信息共享、技术交流与绿色产业链集群发展。联合会总部将设立在吉隆坡，由马来西亚沉香养生协会总会长陈劲锭博士负责注册与筹建。
马来西亚经验：政策扶持与市场开放
会议由马来西亚木材工业局局长主持。他指出，马来西亚政府对沉香产业有两大扶持措施：
• 政策补贴：凡农户种植沉香树并开始结香，每棵树可获100–200马币补贴，大大提升了种植积极性。
• 市场开放：马来西亚欢迎各国沉香产品进入本地市场销售，但企业需严格遵守各国出口政策。这让中国代表团看到了广阔的出海前景。
中国声音：电白沉香的技术与信心
福建省天然香文化协会会长黄昱分享了福建沉香的产业现状与困境，引发与会代表对中国沉香规模发展的钦佩。
印尼代表则介绍了本国沉香在迪拜市场的出口成果，并表示希望引进中国奇楠沉香，共同开拓中东市场。
作为特邀嘉宾，汪科元会长重点介绍了电白沉香的创新成果：
• 种源研发与优质苗木优化
• 标准化种植与天然仿生态结香技术突破
• 规模化生产与国际化产品开发
他同时提出三点倡议：
1. 推动药食同源：加快沉香在食品与药品双重属性上的研究，以便获取更多国家的进出口许可。
2. 共享产品成果：展示了沉香茶、沉香灸、精油、养生香、化妆品、医疗器械等系列产品，获得高度认可。
3. 共创国际市场：希望通过跨国合作，让沉香产品更快走向世界。
大会成果：联合会落地 · 共识凝聚
在MTIB的见证下，与会各国代表签署了创会申请与联合宣言，标志着“东南亚沉香产业联合会”正式启动。这不仅为区域沉香合作搭建了长期平台，也为未来沉香产业的绿色、可持续发展奠定了坚实基础。
会后，汪会长表示，大会的成功召开具有里程碑意义：
• 提升了中国沉香的国际地位和影响力；
• 增强了国内沉香从业者的信心；
• 推动了沉香药食同源与出口政策的落地；
• 为“世界香都·浪漫电白”建设注入国际动力。
他呼吁国内沉香业者团结一致，借助政府支持和自身经验，共同把中国沉香推向世界舞台。
----------
英文摘要版
Southeast Asia Agarwood Industry Summit Held in Kuala Lumpur – Chinese Agarwood from Dianbai Gains Spotlight
On September 17, 2025, the Southeast Asia Agarwood Industry Summit was successfully held in Kuala Lumpur, Malaysia. Led by Mr. Wang Keyuan, President of the Dianbai Agarwood Association, the Chinese delegation joined counterparts from Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei, and the Philippines to discuss cross-border cooperation.
The summit highlighted three key outcomes:
1. Building Regional Cooperation Bridges – Strengthening exchanges between China and ASEAN countries.
2. Facilitating Trade Connectivity – Addressing export challenges under CITES and exploring China’s breakthrough in natural agarwood cultivation technology.
3. Founding the Southeast Asia Agarwood Industry Federation – Headquartered in Kuala Lumpur, to enhance information sharing and industry collaboration.
President Wang showcased Dianbai’s achievements in seedling optimization, ecological resin formation, and diverse product development such as agarwood tea, essential oil, incense, and healthcare products. Delegates hailed the summit as a milestone for the international agarwood industry.
中文记者：润客
英文编辑：Fiona
