双语新闻 | 全球华文媒体高层代表团走进北大长沙计算与数字经济研究院

环球评报新闻网讯 | 2025年8月27日下午，来自全球的华文媒体高层代表团走进北京大学长沙计算与数字经济研究院（以下简称“研究院”），深入了解研究院如何以先进计算技术推动湖南数字经济发展，为中部地区产业创新与升级注入新动能。
  前沿探索：先进计算赋能数字经济
研究院自成立以来，立足湖南和中部地区的发展需求，聚焦超级计算、人工智能、量子科技等前沿领域，积极推动科研成果与产业实际相结合。在展厅里，代表们参观了量子通信、智能终端产业等板块展示，对湖南在前沿技术上的探索与突破留下深刻印象。

人物声音：量子研发与应用转化
在参访过程中，长沙量子研发中心董事长李丹向媒体介绍了中心在量子精密测量、量子通信等方向上的最新成果。她指出，当前量子技术正处在“由实验室走向产业化”的关键阶段，长沙团队正努力打通“基础研究—中试孵化—产业应用”的链条，推动更多原创性技术走向市场。
 
现场交流：国际视角与本土创新对话
参访过程中，意大利《世界日报》记者与多位媒体同行积极互动，对研究院的科研成果及其与产业结合的探索表现出浓厚兴趣。全球化视野与本土创新的交汇，正是本次活动的一大亮点。
-------------------------

English Summary

On August 27, 2025, the Global Chinese Media Delegation visited the Peking University Changsha Institute of Computing and Digital Economy, exploring how advanced computing empowers Hunan’s digital economy. The institute focuses on breakthroughs in supercomputing, AI, and quantum technology to drive industrial upgrading in Central China.

During the visit, Li Dan, Chairwoman of the Changsha Quantum R&D Center, highlighted progress in quantum communication and precision measurement, noting efforts to bridge “basic research–pilot incubation–industrial application” and accelerate commercialization.

Overseas media representatives, including a journalist from World Journal (Italy), engaged actively on-site. The event not only showcased Hunan’s innovation momentum but also built a bridge for the international communication of China’s digital economy and quantum research.
中文记者  刘夏
英文编辑  RunKey